[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]
Aku yakin kau tak tahu harus berkata apa tentang ini.
Tapi aku ingin kau mendengarkan.
Tiga tahun lalu.
Mungkin kami bisa mengubah sesuatu saat itu.
[Tiga tahun lalu]
Kapten.
Dua jam telah berlalu sejak tim sebelumnya berlabuh,
tapi tak ada kabar dari mereka.
Siapkan unit pengintai dua dan tiga untuk berlabuh sekarang.
Baik, Pak!
Pulau iblis yang mengalahkan unit Pejuang kita dan mengancam dunia.
Kita harus membawa informasi apa pun yang bisa kita dapatkan ke Marley.
Pegang yang erat!
Iblis!
Halo, Warga Marley sekalian!
Selamat datang di Pulau Paradis!
Aku Hanji.
Aku datang untuk menyambut tamu penting kami yang datang dari jauh!
Silakan, kemarilah untuk menikmati teh dan bersantai.
Omong-omong, ini temanmu yang tiba sebelum kalian.
Kami sudah sangat akrab!
Bukankah begitu, Niccolo?
Kapten!
Jangan hiraukan aku! Tembak saja semua iblis ini!
Apa?
Apa yang kau katakan, Niccolo?
Kapten!
Dia jelas tak tertarik mengikuti sandiwara konyolmu.
Niccolo!
Dengar, Iblis sialan!
Marley tak akan mau mendengar kata-kata dari orang berdarah hina!
Kami tak tertarik minum air kencing babi bersama orang-orang hina!
Apa?
Kau yakin ingin menghina kami seperti itu?
Kau tak bisa melihat Titan di belakang kalian?
Kami tak akan tunduk pada kekuatan iblis!
Ini salam kami untuk kalian!
Apa yang kau lakukan, Yelena?
Jatuhkan senjatamu.
Kalian...
Turuti perkataannya.
Hanji, kami merasa terhormat menerima undanganmu.
Mari minum teh itu.
Aku selalu ingin bertemu denganmu.
Eren.
[Attack on Titan Musim Terakhir]
♫ Mari memulai hidup baru dari kegelapan ♫
♫ Hingga cahaya menyinari akhirnya ♫
♫ Wajah berdosa, kutukan yang tumbuh ♫
♫ Ini perang terakhirku ♫
♫ Malaikat menyamar dengan wajah iblis ♫
♫ Anak-anak berpegang pada koin menguras kebijaksanaan ♫
♫ Malaikat berencana dengan wajah iblis ♫
♫ Anak-anak mempertahankan koin terakhir mereka ♫
♫ Kehancuran dan regenerasi ♫
♫ Kau musuh sebenarnya ♫
[Para Sukarelawan Pemberani]
[Wanita tinggi itu menembak rekannya sendiri sampai mati.]
Apa tujuannya?
Entahlah.
Entah dia ada di pihak kita atau tidak, sudah jelas kita tak bisa memercayainya.
Sasha, jangan tertidur.
Tapi kita beruntung bisa bicara dan mendapatkan informasi dari mereka.
Ya, kita sangat beruntung.
Kebetulan sekali kita bisa mencegah mereka berlabuh.
Jika Marley makin serius, semua tak akan berakhir semudah ini.
Kita harus memikirkan sesuatu untuk mengatasinya.
Begitu rupanya.
Jadi, kau bisa menembak berkali-kali dengan ini.
Itu peralatan standar tentara Marley.
Tiap divisi militer Marley terdiri dari sekitar 20.000 tentara.
Totalnya ada 50 divisi, berarti sekitar satu juta tentara.
Selain itu,
mereka memiliki tiga armada kapal, terdiri dari 21 kapal perang.
Mereka juga mendapat kemajuan pesat dengan senjata baru,
termasuk kemampuan militer udara.
Udara?
Jangan terlalu terkejut, mereka akan meremehkan kita.
Aku tahu itu!
Dengan kata lain, senjata bergerak yang bisa melampaui lautan dan Tembok,
dan menyerang musuh dari langit.
Mereka akan datang dari langit?
Hei!
Marley punya kekuatan besar,
tapi mereka belum melancarkan serangan yang serius selama hampir setahun, kenapa?
Ada dua alasan utama.
[Alasan pertama adalah Titan murni yang mereka lepaskan di pulau ini.]
[Keberadaan mereka membuat Marley sulit kemari, bahkan dengan senjata terbaru.]
Awalnya itu kebijakan untuk mengurung bangsa Eldia di dalam Tembok.
Namun, itu akhirnya melindungi Eldia dari serangan.
Sepertinya begitu. Harus kuakui, itu cukup ironis.
Namun, hari ini akan segera berakhir. Para Titan akan segera aktif.
[Tapi kita masih minum teh di luar tembok dengan santai.]
[Itu berarti kalian sudah membunuh semua Titan murni di pulau.]
Apa itu benar?
Lalu kenapa? Kau akan memberi tahu Marley tentang hal itu?
Tidak, ini luar biasa.
Jauh melampaui dugaanku.
Apa alasan kedua?
Marley sedang berperang dengan banyak negara.
Dengan kata lain, mereka punya masalah yang lebih besar.
Kalian telah mengalahkan Unit Pejuang kepercayaan Marley.
Kalian juga merebut Titan Kolosal dan Titan Female, senjata utama mereka.
Marley adalah negara dengan banyak musuh.
Jadi, negara lain bersekutu dalam sekejap,
lalu perang dimulai.
Jadi, itu berarti kalian adalah manusia
dari negara yang kalah dan menyimpan dendam terhadap Marley.
Dan kau menyusup ke militer sebagai semacam agen intelijen?
Tebakanku tepat?
Seperti dugaanku, kalian pasti punya
motif yang cukup meyakinkan dan dukungan hingga mengkhianati Marley seperti itu.
Menyebut kami "agen intelijen" akan berlebihan.
Negara kami kalah dari Marley dan kami bergabung sebagai tentara wajib militer.
Kami lemah.
Kami juga mulai kehilangan harapan untuk melawan bangsa besar itu.
Sampai kami dipandu olehnya.
[Marley dan seluruh dunia takut dan menganggap para Titan sebagai iblis.]
[Namun, itu tampak seperti hal lain bagiku.]
[Dewa.]
[Dia memberi kami harapan saat kami berada di posisi terlemah.]
Kami menembak atasan kami di bawah perintah Zeke Yeager.
Kami adalah Sukarelawan Anti-Marley.
[Tujuan kami adalah membebaskan bangsa Eldia.]
Itu adalah permintaan Zeke Yeager.
Semua ini dilakukan demi menyelamatkan orang-orang Eldia yang ada di...
Omong kosong!
Siapa yang akan menerima tawaran konyol itu!
Kita sedang membicarakan Titan Hewan Buas!
Dia mengubah penduduk Ragako menjadi Titan dan menyebarkan teror di dalam Tembok!
Dia adalah orang yang hampir membunuh seluruh Pasukan Pengintai,
tapi dia mengirim permintaan?
Tujuan mereka adalah merebut Titan Pendiri.
Jika kekuatan tak berhasil, mereka akan menggunakan cara lain.
Musuh kita pasti menyadarinya juga.
Bagaimana kalau kita dengarkan cerita Komandan dahulu?
Menurut Zeke, mereka memiliki
"rencana rahasia" yang bisa menyelesaikan semua masalah Eldia sekaligus.
Hal yang dia butuhkan untuk menjalankan rencana itu adalah
Titan Pendiri dan Titan dengan darah raja.
Dunia bisa diselamatkan jika dia memiliki dua hal itu.
Namun,
dia hanya bisa mengungkap rencana rahasia jika semua persyaratan itu dipenuhi.
Sudah cukup.
Mereka jelas menganggap kita bodoh.
Eren?
Benar.
Aku ingat.
Ada satu momen aku bisa mengaktifkan kekuatan Titan Pendiri.
Itu adalah momen ketika aku menyentuh Titan dengan darah raja.
[Titan itu tidak salah lagi adalah mantan istri ayahku, Dina Fritz.]
[Zeke adalah putra Dina, jadi, entah bagaimana dia pasti tahu.]
[Itulah cara untuk mengatasi pernyataan penolakan perang.]
Satu-satunya harapan yang tersisa untuk kita, bangsa Eldia.
Cara untuk menginjak-injak dunia menggunakan ribuan Titan di dalam dinding.
Syarat untuk mengaktifkan Gemuruh.
Kau...
Kenapa kau baru bilang sekarang?
Karena aku mengkhawatirkan Historia.
Aku tak bisa membiarkan dia menjadi Titan atas dasar informasi tak jelas.
Aku mengakui bahwa itu keputusan yang tak bijaksana.
Kita akan membicarakan itu nanti.
Tapi jika itu benar,
rencana rahasia Zeke akan masuk akal.
Apa kau waras? Percaya kepada mereka?
Benar! Entah apa yang akan terjadi
jika kita membiarkan semua tentara musuh masuk ke pulau!
Mereka semua harus digantung!
Tidak, kita tak bisa melakukan itu.
Kita butuh para sukarelawan itu
jika ingin melindungi pulau ini dari kapal pengintai Marley.
Tanpa "komunikasi nirkabel" milik mereka, kita...
[Ini armada pengintai satu.]
[Masuk.]
[Ini armada pengintai satu.]
Ini armada pengintai dua.
Syukurlah! Kapal kami karam...
Kami sudah menunggu bantuan selama ini.
[Kami akan segera datang ke sana.]
[Di dalam teluk itu, 'kan?]
[Jumlah kami?]
[Tenanglah, kami akan datang ke sana dengan dua kapal pengintai.]
Hei, kalian baik-baik saja? Semua baik-baik saja sekarang!
Titan Kolosal!
Kenapa?
Hei! Itu musuhnya!
Cepat! Lompat dari sana!
- Lari! - Lompat!
Selamat datang di pulau kotor kami, rumah bagi para iblis hina.
Terima kasih sudah datang.
Semoga kalian suka kencing babi.
Kami tak keberatan jika kalian menolak, tapi kalian tak bisa berlabuh.
Maaf, tapi kau harus berenang pulang.
[Saat itu menyenangkan.]
Kita, bangsa Eldia, jelas ditakuti dan dibenci oleh seluruh dunia.
Oleh orang-orang di seberang lautan yang wajahnya tak kita kenal.
Tapi tak semua orang di seberang lautan adalah musuh kita.
[Kami mengetahui bahwa dunia jauh lebih rumit.]
[Dunia penuh dengan hal-hal yang tak kami ketahui.]
Omong-omong, kenapa kulitmu gelap sekali, Onyankopon?
Dia yang membuat kita berpikir.
Bukankah akan menarik jika ada lebih banyak jenis orang di luar sana?
Hal yang sama berlaku bagi keturunan Ymir, seperti kalian.
Kita semua ada karena seseorang menginginkan kita ada.
Lalu siapa yang menciptakan kita?
Keberadaan yang memberi kekuatan kepada pendiri Ymir.
Dewa.
Ada orang yang berpikir seperti itu.
Manusia bebas berpikir seperti itu, 'kan?
Makanan apa ini?
Apa ini bisa dimakan?
Tampak mentah.
Kali pertama memakan boga bahari?
Niccolo adalah ahli masakan Marley.
Sial.
Jika tak suka, jangan makan, orang Eldia.
Tidak ada makanan untuk...
- Hei! - Itu tak adil, Sasha!
Pak Niccolo, kau genius!
Makan dengan lebih sopan!
Aku belum pernah makan yang seperti ini.
Masih ada banyak, jadi, makanlah perlahan.
Pelabuhan akan segera selesai.
Kemajuannya sangat cepat sejak teknisi Marley memutuskan membantu.
Aku terkejut mereka setuju melakukannya.
Tentu, awalnya kita saling mencurigai dan semua tak berjalan lancar,
[tapi setelah waktu berlalu dan kita mulai]
[memandang satu sama lain sebagai manusia, dan bukan gelar...]
[Aku yakin kita bisa saling memahami.]
Armin.
Kau melihat sesuatu dari ingatan Bertholdt?
Apa? Begini...
Tidak, tak ada yang berguna.
Kita tak punya waktu.
Waktu hidup Zeke hanya tinggal tiga tahun.
Ya, dan mengenai hal itu.
Apa tak masalah jika kita mengikuti rencana Yelena?
Apa ada masalah?
Apa mengancam dunia dengan Gemuruh
adalah satu-satunya cara untuk melindungi bangsa Eldia?
Melakukan itu akan menjadikan kita iblis yang menguasai dunia dengan teror.
Tidak bisakah kita membicarakannya sebelum itu?
Jika bisa menyelesaikan kesalahpahaman dengan bicara kepada Marley dan dunia...
Kesalahpahaman?
Kesalahpahaman apa?
Kau tahu, orang berpikir kita menakutkan.
Menurut dunia, kita monster yang bisa berubah menjadi Titan.
Tidak ada kesalahpahaman dalam hal itu.
Tapi ada orang Marley yang bisa akrab dengan kita.
Berapa banyak?
Kebanyakan tentara Marley memelototi kita dari sel penjara, 'kan?
Aku yakin jika kita punya lebih banyak waktu, kita bisa...
Ya.
Kita butuh waktu.
Ya.
Dan untuk mengulur waktu,
kita harus memastikan mereka tak bisa melakukan apa pun kepada kita.
[Apa tindakan kami benar-benar hal yang tepat?]
Mungkin ada cara lain.
Aku tak bisa berhenti memikirkan itu.
[Kupikir aku lebih mengenal Eren daripada orang lain.]
[Bahkan lebih daripada Mikasa.]
[Tapi aku tak tahu lagi.]
[Armada Pengintai]
[Dibuat setelah kegagalan dalam merebut Titan Pendiri]
[Sejak 851, ada 32 kapal dan 4.600 tentara yang menyusup ke Pulau Paradis]
Hei!
Kau orang Marley, 'kan?
Apa alasanmu datang ke sini?
Ada urusan apa di makam orang Eldia yang dibunuh Marley?
Tunggu!
Tolong izinkan kami!
Kami akan mengurusnya!
Kumohon.
Jangan terlalu dekat dengan orang Marley!
Hei, Niccolo.
Kau baik-baik saja?
Sial!
Kenapa?
Apa Sasha benar-benar mati?
Katakan.
Kenapa?
Apa yang kalian lakukan?
Mereka bilang dia ditembak oleh gadis yang menyelinap ke kapal.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Dia bukan gadis biasa.
Dia sudah dilatih.
Kandidat pejuang?
Aku juga lengah.
Maafkan aku.
Kenapa kau meminta maaf kepadaku?
Aku hanya membuat makanan untuk kalian.
Terima kasih sudah memberinya banyak makanan enak.
Niccolo.
Bagaimana perasaanmu, Conny?
Sasha dan aku seperti anak kembar.
Aku seperti kehilangan separuh diriku.
Kalian?
Terima kasih sudah menjaga putriku.
Permisi, Pak.
Aku hanya orang Marley yang ditawan.
Tapi aku punya izin untuk bekerja sebagai koki.
Putrimu paling menikmati makananku daripada orang lain.
Karena itulah...
Jika kau tak keberatan...
Silakan datang dan mencicipi masakanku.
Gratis, 'kan?
Ya!
Jadi, laporanmu mengatakan bahwa kau menang?
Ketidaktahuan memang menakutkan.
Aku bisa membunuh dan mengirim mayatmu ke Marley, mengungkapkan rencanamu.
Aku yakin itu akan mengakhiri hidup kakek dan nenekmu.
Tapi jika "rencana rahasiamu" ini nyata,
aku bisa menunggu sedikit lebih lama sebelum memotong-motong tubuhmu.
Aku tak keberatan.
Aku berterima kasih atas pujianmu.
Tapi bukankah kau harus membiarkanku bertemu Eren lebih dahulu?
Tidak perlu terburu-buru.
Aku sudah menyiapkan hotel bintang lima sebagai tempat bermalammu.
Istirahatlah dahulu di sana.
Bisakah kau berhenti menatapku seperti itu?
Ini semua adalah serum pengubah Titan yang kami curi dari Marley.
Namun, menduplikasikannya akan sulit.
Tidak, ini seharusnya cukup.
Kami sangat berterima kasih untuk ini.
Kalian sudah banyak membantu kami, memandu kami menuju harapan.
Hanya iblis yang akan meragukan penyelamat mereka.
Selama tiga tahun terakhir ini,
kami yakin sudah cukup membuktikan bahwa kami teman bangsa Eldia.
Tapi sayang sekali.
Senjata yang kami bawa dimaksudkan untuk membawa kebebasan bagi bangsa Eldia.
Maaf atas keegoisan kami.
Tapi tolong, abaikan kelemahan kami untuk saat ini.
Kami tak punya pilihan selain memasang belenggu pada Zeke.
Aku tak keberatan, Komandan Pixis.
Hari di mana kita bisa duduk di meja makan yang sama lagi akan segera tiba.
Ini hotel tempat aku bermalam?
Apa kau punya keluhan?
Ini hutan dengan pepohonan besar.
Tidak ada penginapan yang lebih baik untukmu daripada ini.
Sepertinya aku bisa bersenang-senang dengan peralatan manuver vertikal di sini.
Bagaimana menurutmu, Kapten Levi?
Aku juga ingin memperlihatkan alam liar yang luas ini kepada Gabi dan Falco.
Mereka bisa atau tidak bisa melihat alam liar yang luas ini bergantung padamu.
Eren Yeager!
Eren sudah siap melakukan ini, bahkan jika sendirian.
Entah kami membantunya atau meninggalkannya,
itu tetap akan berakhir dengan buruk.
[Tapi kini, kami sudah membunuh banyak orang.]
[Kami melibatkan kapal perang, tentara, dan warga sipil.]
[Dan kami tiba-tiba merenggut semuanya dari mereka.]
Namun, jika pelabuhan militer itu masih beroperasi...
Marley akan langsung melancarkan serangan balasan ke pulau ini.
Kami kehilangan harapan untuk perdamaian.
Tapi kami tak punya pilihan selain melakukannya.
Sama seperti kalian pada hari itu.
Kumohon, Annie...
Beri tahu kami sesuatu.
Jika kalah, kita mati.
Jika menang, kita hidup.
Kita tak bisa menang jika tak berjuang.
Berjuang.
[Bersambung]
♫ Seketika ♫
♫ Di dunia yang ditinggalkan ♫
♫ Jika kau bisa terbang ♫
♫ Katakan kepadanya ♫
♫ Burung dengan sayap terbakar ♫
♫ Abu yang tersebar dan senyuman ♫
♫ Seandainya seseorang ♫
♫ Menyebarkan bukti keberadaanku ♫
♫ Bahkan jika tubuhku menjadi debu ♫
♫ Aku akan abadi ♫
[Pratinjau]
[Tidak ada sekutu di dunia luar.]
[Itu sebabnya kita harus menghancurkan semua musuh untuk bertahan hidup.]
[Tidak ada yang tahu apakah itu jawaban yang benar.]
[Episode Selanjutnya: Argumen yang Logis]